Retrotando hacia casa

[lilou]

Muchas gracias, Maria!
Pero no entiendo lo que quiere decir "igual de mano"...
Hay muchas expresiones que no entiendo asi (no hay en el diccionario). Les molesta si pregunto de vez en cuando?

 

[Mayca]

lilou, completamente de acuerdo con María.....¡ Ya quisiera yo expresarme en francés como tu lo haces en castellano ! Y no, no molesta que preguntes....¡ p'a eso estamos !

Besos. Mayca.

 

[Jesusin]

Lilou, María ha se ha equivocado al escribir. Ella quería decir IGUAL DE MALO.

Tu dices que tu Castellano es malo, y todos pensamos que nos encantaría hablar igual de mal inglés, francés, alemán, italiano, ruso ...

Yo personalmente te envidio.
Tu castellano no es totalmente perfecto pero te entendemos sin problemas.

Eliott !!! gracias también por tu sugerencia, yo también la veo como una variación de la que da Lilou y por lo tanto también muy interesante.
Os agradezco mucho a todos estos consejos que iré probando y luego comentaré los resultados.

Un abrazo

 

[Guest]

Ves Lilou, tu te quejas de tu español y yo debería casi hacerlo del mío. Si me equivoqué y quise decir lo que puso Jesusín, pero como escribo muy rápido cuando estoy por aquí.

Un saludo

 

[lilou]

Que acogimiento mas sympatico en este foro!
Me encanta haber encontrado a todos. Asi que preguntare si no entiendo. Y si hago faltas, me diceis, vale?