Buenos diás a todos !
Me llamo camille (cami para vosotros) y soy francesa !
Este verano voy a trabajar en un centro ecuestre en españa y tengo un pequeño problema : no se como se llaman las cosas como silla, fusta y no se el vocabulario tecnico como "trote" o "galope", "box"...
No se como se llama la cosa que se pone en la cabeza del caballo para controlarlo ( en frances es "fillet"...) !
No se nada de como se dice en español el vocabulario tecnico de la equitacion...
Entonces, si podeis, me encotaria un poquito de ayuda y de traduccion !
Preciso que antes de escribir este topico, he mirado en internet y he buscado libros pero no he encontrado !
Espejo que no os molestais y que no tengo muchas faltas porque soy francesa pero vivo casi en españa...
Hasta pronto !!!
Me llamo camille (cami para vosotros) y soy francesa !
Este verano voy a trabajar en un centro ecuestre en españa y tengo un pequeño problema : no se como se llaman las cosas como silla, fusta y no se el vocabulario tecnico como "trote" o "galope", "box"...
No se como se llama la cosa que se pone en la cabeza del caballo para controlarlo ( en frances es "fillet"...) !
No se nada de como se dice en español el vocabulario tecnico de la equitacion...
Entonces, si podeis, me encotaria un poquito de ayuda y de traduccion !
Preciso que antes de escribir este topico, he mirado en internet y he buscado libros pero no he encontrado !
Espejo que no os molestais y que no tengo muchas faltas porque soy francesa pero vivo casi en españa...
Hasta pronto !!!
