Positivo de 4 caballos en los Juegos

M

Mayca

Miembro veterano
1 Enero 2003
4.631
1
0
Madrid ( España )
Visitar el sitio
R DEPBT 10-08 00214

DPG MUN DXE

ATENAS 2004-HIPICA

Cuatro caballos dieron positivo en los Juegos Olímpicos



Lausana (Suiza), 8 oct (EFE).- La Federación Ecuestre Internacional (FEI) ha anunciado hoy, viernes, que cuatro de los caballos participantes en las pruebas ecuestres de los pasados Juegos Olímpicos de Atenas han dado positivo tras utilizar sustancias prohibidas.

La FEI no ha desvelado los nombres de los caballos cuyas muestras han dado positivo y no lo hará hasta que se conozcan los resultados de una segunda prueba o si los jinetes están de acuerdo en que se revele el nombre.

Lo que ya ha realizado la FEI es el contacto con las federaciones nacionales ecuestres responsables de los caballos que han dado positivo, a los que ha comunicado que en los próximos diez días se conocerá el resultado del segundo análisis. Si éste vuelve a dar positivo, los responsables tienen un plazo de diez días para dar explicaciones y la FEI creará un archivo del caso para ser sometido al comité judicial de la federación para decidir el castigo.

También estudia la posibilidad de repasar los resultados de las competiciones olímpicas e informar el COI. La Federación ha realizado el estudio en 40 caballos, un veinte por ciento de los participantes en Atenas, y el estudio se ha realizado en el laboratorio central de la FEI en Paris. EFE

rmm/jl



|K:DEP:DEPORTES,POLIDEPORTIVO|

|N:C|

10/08/17-52/04
 
Yo oí hoy la noticia y me quedé de piedra. El caballo del campeón olímpico es uno de los q dió positivo (Waterford Cristal) y también el de Ludger Beerbaum (Goldfever); intengrante del equipo alemán q consiguió el oro olímpico por equipos.
Realmente vergonzoso...

> Los caballos nunca dicen 'no', dicen: 'esto es demasiado'
 
Faltan por hacer aún los contranálisis y habrá que ver qué alega cada uno, qué sustancia se les ha encontrado y qué efectos provoca o qué otra sustancia enmascara.

No todos los doping son iguales, a veces son despistes estúpidos con sustancias que no dicen absolutamente nada.
Otras no.

Colgó hace tiempo un tema Fernando Carrilo sobre esto mismo.
http://www.laequitacion.com/foroi/topic ... rms=doping

Viene dentro lo siguiente (aportado también por Fernando)
http://www.colvet.es/infovet/nov01/cien ... iculo1.htm

que es muy interesante. Lo saco por si hay mucho vago..[:p]

Saludos
 
Hola denuevo!! Me ha sorprendido mucho que Ludger Beerbaum haya dopado a su caballo!!! Bueno a lo mejor puede ser lo que dice Gintzal... He de confesar que no he podido leer el artículo de Gontzal ya que estoy mala de los oídos y la garganta, me encuentro fatal y me voy a ir a la cama... [:(] De todas formas Gontzal gracias por pioonerlo, a ver si mañana puedo leérmelo, porque lo he visto por encima y parece muy interesante.

amazona_91
 
Esta es la nota original de la FEI, siento no traducirla por falta de tiempo pero viene a decir lo mismo que la noticia de EFE.

Si alguien tiene tiempo podría traducirla. Gracias.


FEI Press News
08/10/2004

2004 Olympic Games

The FEI today announces the results of the medication controls for the horses sampled during the 2004 Olympic Games in Athens.

Forty horses were sampled (20% of the participating horses), and 4 test results were positive pending any confirmatory analyses.

In accordance with FEI medication control procedures the Persons Responsible (PR) for the horses testing positive have been contacted through their National Federations.

FEI procedure is to publish names of horses and riders only once the case has completed the FEI legal process described below. The FEI may disclose names at an earlier date if the NF of the rider has agreed.

The procedure for processing these positive medication cases for horses is as follows; however, it is FEI practice to grant continuances when requested and cases may therefore take longer to process:

Samples taken from horses participating in the 2004 Olympic Games in Athens were sent to the FEI Central MCP Laboratory in Paris (FRA) for analysis. Standard process time is 1-3 days via courier service; these samples were received at the laboratory within 1-3 days.

The positive cases were forwarded to the FEI Legal Department by the FEI Veterinary Department. Standard process time is approximately 1 month from time of sampling, lab results, approval by FEI Medication Sub-Committee, chain of custody control by FEI Veterinary Department; these cases have taken just over one month.

The Persons Responsible (PR) for the horses have been notified of the positive results via their National Federation (NF). Standard process time is approximately 1-10 days; these cases have taken 5 days.

The PRs will have ten days from notification of their test results to request a confirmatory analysis (B-sample) of the initial analysis (A-sample) and to request an oral hearing before the FEI Judicial Committee.

If a PR does not require a confirmatory analysis, he/she must supply a written explanation as to how his/her horse tested positive or to request the oral hearing within ten days after notification of the results.

If a PR requires a confirmatory analysis, the tests will be run again on the split portion of the sample - the B-sample. The laboratory must begin the testing within 21 days of the request by the FEI Legal Department (standard testing time is approximately 1-3 weeks depending on the complexity of the substance(s)).

The PR will be informed of the B-sample results and if positive must provide an explanation as to how the horse tested positive within ten days of notification of these results (standard process time approx. 1-10 days).

Once the FEI Legal Department has the explanation from the PR it will compile a complete case file which will be submitted to the FEI Judicial Committee for their decision (standard process time approx. 1-10 days).

The PR may alternatively request an oral hearing before the FEI Judicial Committee which would normally be held during the next scheduled meeting but may be arranged at an earlier date if necessary. The PR would normally be notified at the meeting of the decision (approx. 15 days  3 months).

The majority of positive medication cases are reviewed and decided by the FEI Judicial Committee by correspondence. Each case is distributed to an investigating member of the FEI Judicial Committee who is responsible for proposing a decision. The proposed decision is circulated to the other members for their approval (5-10 days). The FEI Legal Department informs the PR of the FEI Judicial Committees decision via his/her NF (approx. 1-10 days).

The PR has 30 days to appeal the FEI Judicial Committees decision to the Court of Arbitration for Sport.

Following the decision of the FEI Judicial Committee, the FEI may decide to review the results of the Olympic competitions concerned and inform the IOC accordingly.

The FEI list of prohibited substances for horses is published on the FEI website http://www.horsesport.org section veterinary  medication control. The FEI complete legal procedure for positive medication cases is published in the section legal  legal procedure.



Fernando Carrillo
 
2004 Juegos Olímpicos

El FEI anuncia hoy los resultados de los controles de la medicación para los caballos muestreados durante los 2004 juegos olímpicos en Atenas.

Cuarenta caballos fueron muestreados (el 20% de los caballos que participan), y 4 resultados de la prueba eran positivos hasta que finalicen cualquier análisis confirmativo.

De acuerdo con procedimientos del control de la medicación de FEI han entrado en contacto con a las personas responsables de los caballos que probaban el positivo con sus federaciones nacionales.

El procedimiento de FEI es publicar nombres de caballos y de jinetes solamente una vez que el caso ha terminado el proceso legal de FEI descrito abajo.

La FEI puede divulgar nombres en una fecha anterior si el NF del jinete ha convenido.

El procedimiento para procesar estos casos positivos de la medicación para los caballos está como sigue; sin embargo, es práctica de FEI conceder continuaciones cuando están solicitados y los casos pueden por lo tanto llevar más de largo el proceso:

Las muestras tomadas de los caballos que participaban en los 2004 juegos olímpicos en Atenas fueron enviadas al laboratorio central del MCP de FEI en París (FRA) para el análisis.

El tiempo de proceso estándar es 1-3 días vía servicio de mensajero; estas muestras fueron recibidas en el laboratorio en el plazo de 1-3 días.

Los casos positivos fueron remitidos al departamento jurídico de FEI por el departamento veterinario de FEI.
El tiempo de proceso estándar está a aproximadamente 1 mes a partir de la época del muestreo, resultados del laboratorio, aprobación por el subcomité de la medicación de FEI, cadena del control de la custodia por el departamento veterinario de FEI; estos casos han tomado justo sobre un mes.

Han notificado a las personas responsables de los caballos de los resultados positivos vía su federación nacional (NF).

El tiempo de proceso estándar es aproximadamente 1-10 días; estos casos han tomado 5 días.
Las personas responsables tendrán diez días de la notificación de sus resultados de la prueba para solicitar un análisis confirmativo (B-muestra) del análisis inicial (Uno-muestra) y para solicitar una audiencia oral ante el comité judicial de FEI.

Si una persona responsable no requiere un análisis confirmativo, el/ella debe dar una explicación escrita en cuanto a cómo su positivo probado caballo o solicitar la audiencia oral en el plazo de diez días después de la notificación de los resultados.

Si una PR (persona responsable) requiere un análisis confirmativo, las pruebas serán realizadas otra vez en la porción partida de la muestra - la B-muestra.

El laboratorio debe comenzar la prueba en el plazo de 21 días de la petición por el departamento jurídico de FEI (el tiempo de prueba estándar es aproximadamente 1-3 semanas dependiendo de la complejidad de la substancia/s).

La PR será informada de los resultados de la B-muestra y si el positivo debe proporcionar una explicación en cuanto a cómo el caballo probó el positivo en el plazo de diez días de la notificación de estos resultados (tiempo de proceso estándar aproximadamente. 1-10 días).

Una vez que el departamento jurídico de FEI tenga la explicación de la PR compilará un archivo completo del caso que sea sometido al comité judicial de FEI para su decisión (de proceso estándares miden el tiempo aproximadamente. 1-10 días).

La PR puede solicitar alternativomente una audiencia oral antes de que el comité judicial de FEI que sería llevado a cabo durante la reunión programar siguiente pero pueda normalmente ser arreglado en una fecha anterior en caso de necesidad.

La PR sería notificada normalmente en la reunión de la decisión (aproximadamente 15 días 3 meses).

Al comité judicial de FEI por la correspondencia repasa y es decidida a la mayoría de casos positivos de medicación. Cada caso se distribuye a un miembro que investiga del comité judicial de FEI que es responsable de proponer una decisión.

La decisión propuesta se circula a los otros miembros para su aprobación (5-10 días).
El departamento jurídico de FEI informa a la PR la decisión judicial del comité s de FEI vía su NF (aproximadamente 1-10 días).

La PR tiene 30 días para abrogar la decisión judicial del comité s de FEI a la corte del arbitraje para el deporte.

Después de la decisión del comité judicial de FEI, el FEI puede decidir a repasar los resultados de las competiciones olímpicas referidas y a informar al IOC por consiguiente.

La lista de FEI de las sustancias prohibidas para los caballos se publica en el control veterinario de la medicación de la sección del Web site http://www.horsesport.org de FEI. El procedimiento legal completo de FEI para los casos positivos de medicación se publica en el procedimiento legal legal de la sección.



Aqui lo teneis traducido, supongo que algun error habra pero mas o menos es esto.

Seria una pena que cojiesen a Berbaum la verdad....
 
Uno de los positivos es de Cockatoo de Bettina Hoy, que es la que armó el gran revuelo/escandalo a pasar dos veces por el crono en la fase de saltod el completo y fue la causa del baile de las medallas. Bettina esta casada con el australiano Andrew Hoy, y el matrimonio Hoy consultó al veterinario official de los juegos sobre administrar una pomada que contenia antihistaminicos para un problema de piel de Cockatoo, así que a ver como queda el asunto porque el positivo es por antihistaminico, no se si la confirmación para usar la pomada se dio por escrito o no, pero si fuera así me imagino que no pasara nada.
 
De todas formas me parece bastante impresentable que esto no lo retrasmitan por las noticias.... ¿o sí lo han retrasmitido y estoy metiendo la pata?

amazona_91
 
Vamos a ver, A 91:

1) Vuelve a leer todos los post. Verás que la noticia no está confirmada.

2) Si no se tomaron la molestia ni el interés de retransmitir las pruebas hípicas olímpicas, como puedes esperar ahora que den por la TV o por la radio, en Prime Time (perdón, Nordesito mio) la noticia del dopping???? (otra vez perdón, ya te estoy mandando esa cajita de blancos del penedés que hablamos el otro día, a modo de disculpa ....[;)])

Ojo, que igual lo han dado por la TV, pero es que entonces me iba a parecer el colmo de la mala leche, que quereis que os diga ...[B)][:eek:)][:)]
 
La noticia y los nombres aparecen por todo el internet abajo de la agencia AP:


Four Olympic Horses Test Positive

LAUSANNE, Switzerland (AP) - Four horses competing at the Athens Olympics tested positive for banned substances, the International Equestrian Federation announced Friday. Showjumper Cian O'Connor, winner of Ireland's only gold medal in Athens, confirmed that his horse, Waterford Crystal, tested positive.

In Germany, gold medalist Ludger Beerbaum and Bettina Hoya said their horses failed tests. Beerbaum won the team jumping event aboard Goldfever. Hoy, riding Ringwood Cockatoo, was the original winner in the three-day and individual events, but lost those golds for a technical infraction. The fourth horse testing positive was Foxy Xx, ridden by Austria's Harald Riedl. The horse finished far out of the medals in three-day event.
The riders denied cheating. They said their horses received treatment for legitimate medical reasons and not to improve performance.
Requests to have the second sample analyzed must be made within 10 days, the international federation said. If the second sample is positive, an explanation for the result must be provided within another 10 days.
The federation said it could decide to review the results of the Olympic competitions and inform the International Olympic Committee.
The IOC said it was not involved while the cases were being handled by the international federation. If the federation confirms any doping offenses, the IOC would annul results of the horses involved.
Equestrian doping is not new, but the federation says most cases are caused by treatment given too close to competition for pain and inflammation
 
Pues siento decirte Serpentina...que yo lo ví en la tele (Euronews).
Ya sé que no es una cadena española, pero es la televisión.

> Los caballos nunca dicen 'no', dicen: 'esto es demasiado'
 
O sea que Gold Fever no dio positivo.... que bien, me alegro, ya me extrañaba a mi!!

De nada Aldrint, si quereis que traduzca el otro post me lo decis.
 
De este tema me llama la atención una cosa.

En cuanto hay positivos se arma un follón, independientemente muchas veces de que finalmente nos enteremos o no qué ha sido exactamente, a los jinetes se les desposee de sus medallas y tan pichis.

Ahora, la organización pone una pista de salto en mala condiciones, se lesionan gravemente algunos caballos, se dice que va a haber una investigación y ahí se acaba todo.
A esos no les toca un pelo nadie.

Saludos
 
Siento responder tan tarde[:D] pues estoy de acuerdo contigo Gontzal en lo de las pistas, sin duda nadie dijo nada, no se ha investigado y por lo menos tres caballos han quedado fuera de juego por muuuucho tiempo por esa razon.

Me lei el articulo que pusiste, pues si, si dio positivo, aunque fue una heridita de nada en el casco. Hubo confusion de veterinarios. El caso no es grave.

Bueno, las noticias que se dan a veces son mas dramaticas que lo que ocurrio en realidad, y como acabo de leer el mensaje de anuska, pues eso, lo mismo, no soy a favor de dopping ni malos tratos logicamente, pero no hay que ser radical en nada.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
¿Todavía no eres miembro de LaEquitacion.com?
Regístrate ahora y pasa a formar parte de la mayor comunidad de aficionados a los caballos en español.

Cuéntanos tus experiencias, o planteanos tus preguntas. Entre todos intentaremos ayudarte.

¡Y lo mejor de todo es que es grátis!