El problema es que se llama "síndrome del navicular" a muchos problemas que se originan en esa zona, y que pueden venir de nacimiento, por sobreesfuerzo, por mal aplomado, por cascos demasiado largos... hay un etcetera muy muy largo. Básicamente suelen ser cojeras que se originan en esa zona pero que tienen un diagnóstico (y por lo tanto un tratamiento) muy díficil. Por lo general una vez establecido los tratamientos suelen ser "paliativos" = aliviar los síntomas, y no curativos. Tambien hay que tener en cuenta la severidad de la situación, no es lo mismo que lo tenga un caballo destinado a paseo que uno destinado a competición deportiva.
Y por supuesto no es lo mismo que un caballo tenga "síndrome de navicular" a los 6 años que a los 20...
Los tratamientos paliativos suelen ser, un herraje correcto y puntual, con plantillas (a veces hasta con relleno) de silicona, trabajo suave y frecuente en suelos no demasiado duros, y antiinflamatorios para los periodos de crisis. Los condroprotectores son para la artrosis que también suele venir asociada con la edad del caballo.