Origen y significado de "Portamozo"

[FdlO]

Después de unos cuantos años usando la palabra, y de forma casual, acabo de entender el origen y significado de portamozos

Si consultamos como se dice "bocado" en idioma italiano, veremos que es "morso", que también significa mordisco o embocadura.
El portamorso es el tramo del hierro de donde cuelga la embocadura, cuyo significado es "sujeta-bocado". Portamorso se parece de forma asombrosa a portamozo/s

http://brand.fouganza.com/IT/files/...-imboccature-it/4-foug-le-imboccature-it.html


Realmente la única forma de no aprender constantemente es estando sordo ciego e impermeable a lo que nos rodea

Saludos,

 

[MyDream]

Gracias por compartir la info

Realmente la única forma de no aprender constantemente es estando sordo ciego e impermeable a lo que nos rodea

Completamente de acuerdo

 

[elena-amazona]

Gracias fenómeno...que razón tienes, siempre hay que estar ahi con la mente puesta en aprender.

 

[Ecijano 2]

Hola a todos.

Muchas gracias, siempre es un lujo poder aprender.
Escuché o lei que el portamozo era porque sujetaba el mozo. Yo al mozo le llamaba carrillera...

El otro día lei que el famoso hackemore ya lo usaban los arrieros españoles antes de la conquista de américa...


Saludos.

 

[FdlO]

En el diccionario de la lengua española, se hace mención al término "tentemozo" como carrillera o quijera, así como puntal o soporte.
Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición. Sin embargo, el término portamozos, no aparece de forma clara en ninguna parte

Saludos,

 

[SevillanoenUSA]

Hola a todos.

Muchas gracias, siempre es un lujo poder aprender.
Escuché o lei que el portamozo era porque sujetaba el mozo. Yo al mozo le llamaba carrillera...

El otro día lei que el famoso hackemore ya lo usaban los arrieros españoles antes de la conquista de américa...


Saludos.

Si y no....

La palabra gringa (y digo gringa porque es una degeneracion de una palabra castellana de origen arabe) "hackamore" viene del castellano "jaquima".


Pero el hackamore americano tal y como es hoy en dia tiene poco que ver con la jaquima de Espanya de ahora y del pasado. Que si no me equivoco es un ronzal de cuerda.

 

[FdlO]

Si y no....

La palabra gringa (y digo gringa porque es una degeneracion de una palabra castellana de origen arabe) "hackamore" viene del castellano "jaquima".


Pero el hackamore americano tal y como es hoy en dia tiene poco que ver con la jaquima de Espanya de ahora y del pasado. Que si no me equivoco es un ronzal de cuerda.

Efectivamente.
Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición

 

[SevillanoenUSA]

FdlO,

En ingles la traduccion de portamozo es "purchase".

 

[FdlO]

FdlO,

En ingles la traduccion de portamozo es "purchase".

¡Sorprendente!. Creía que se decía "curb bit-attachment". Purchase yo la empleo para decir "adquirir"

 

[SevillanoenUSA]

¡Sorprendente!. Creía que se decía "curb bit-attachment". Purchase yo la empleo para decir "adquirir"

Bueno la palabra purchase tiene el significado de adquirir pero tambien cuando uno esta hablando de palancas y de fuerza quiere decir la accion de levantar o mover un peso por medio de una accion mecanica.

 

[FdlO]

Bueno la palabra purchase tiene el significado de adquirir pero tambien cuando uno esta hablando de palancas y de fuerza quiere decir la accion de levantar o mover un peso por medio de una accion mecanica.

Gracias maestro!

Hope see you soon

 

[SevillanoenUSA]

Gracias maestro!

Hope see you soon

Espero conocerte dentro de poco pero como me llames maestro me enfado contigo!

 

[FdlO]

Espero conocerte dentro de poco pero como me llames maestro me enfado contigo!

Si impartes conocimientos en clinics, eres maestro

 

[jaudme]

Gracias por compartir la info


Completamente de acuerdo

El portamozos es como dices los hierros con anillas a ambos lados del bocado (alacran, pelham), que se llaman camas, pero creo que le llaman a lo que sobre sale de estos por encima del hierro(bocado). Yo siempre he creido que el nombre le viene de donde tira el mozo de cuadra cuando conduce al caballo sin montar. De ahi el nombre. Espero que te haya servido.

 

[FdlO]

El portamozos es como dices los hierros con anillas a ambos lados del bocado (alacran, pelham), que se llaman camas, pero creo que le llaman a lo que sobre sale de estos por encima del hierro(bocado). Yo siempre he creido que el nombre le viene de donde tira el mozo de cuadra cuando conduce al caballo sin montar. De ahi el nombre. Espero que te haya servido.

Los portamozos (hay2) son las porciones del bocado donde se sujetan las carrilleras o quijeras de la cabezada. Los alacranes son los ganchos donde se coloca la cadenilla barbada.

Saludos