Una cincha vaquera corta, si esta es de librillo (3 pliegues) no se debe alargar con una pieza añadida. Los empalmes le restarían fiabilidad. Sin embargo, si la cincha es larga, sí se puede acortar.
No conozco alargadores de cincha para montura vaquera, aunque si los hay para las cinchas con hebillas. Las cinchas vaqueras son similares a un cinturón
La mejor solución es la de comprar o encargar una nueva. Nunca está de más tener cinchas para monturas vaqueras de varias medidas. Casi con toda seguridad, algún día nos serán de utilidad
Saludos,